В чем разница между Dictionary и ConcurrentDictionary?

Dictionary<TKey, TValue> не является потокобезопасным. При одновременном доступе из нескольких потоков для чтения и записи могут возникать исключения или неопределенное поведение. Он оптимизирован для однопоточного использования или когда управление потоками осуществляется извне.

ConcurrentDictionary<TKey, TValue> является потокобезопасным. Он разработан для параллельного использования и обеспечивает безопасные методы для добавления, обновления и получения элементов из нескольких потоков одновременно без необходимости внешней синхронизации. Использует внутренние механизмы блокировки (в частности, сегментирование), что минимизирует конфликты между потоками.